As the coronavirus surges to its highest case numbers since July, the Trump administration is quietly moving to substantially cut reimbursement rates for a long list of surgical services — an action that could reduce patient access to critical health services in the midst of a pandemic.